LA SUPERINTENDENTE DEL FWISD ENVIA CARTAS A PADRES SOBRE LA  INFLUENZA 

Fort Worth, Texas – La Superintendente  del Fort Worth ISD, Melody Johnson, está enviando cartas a todos los padres en el Distrito en relación al brote de influenza en las escuelas del FWISD. 

“Creo que es esencial que todo el mundo entienda que la influenza va a ser un reto para todos nosotros este año escolar,” dijo ella. “Pero al mismo tiempo, aunque siempre estamos preocupados por la salud de nuestros estudiantes y del personal, no hay razón para alarmarse.” 

La carta, escrita en inglés y en español, reitera que el Fort Worth ISD está trabajando conjuntamente con el Departamento de Salud Pública de Tarrant County  para combatir todo tipo de influenza. La carta indica específicamente lo que el Distrito está hacienda para prevenir la propagación de gérmenes y lo que los padres y las familias pueden hacer para ayudar.  

“Esto tiene que ser un esfuerzo colaborativo entre el Distrito y nuestras familias” dijo la  Dra. Johnson. “Les exhortamos a todos a que se mantengan informados y actualizados con los hechos relacionados a esta temporada de influenza.” 

Las cartas se mandaron a casa con los estudiantes el lunes 21 de septiembre del 2009. La carta también estará incluida en el sitio web del distrito en www.fwisd.org.

La Dra. Johnson enviará un mensaje telefónico a todos los hogares del Distrito para asegurarles a los padres que el FWISD está haciendo todo lo posible para la seguridad de todos los niños y para exhortar a los padres a que refuercen las reglas de buena higiene con sus niños.

-FWISD-

21 de septiembre del 2009 

Estimados padres de familia/guardianes: 

Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Tarrant County nos han informado que el virus H1N1 del 2009 se ha vuelto muy común en las escuelas de Tarrant County y en la comunidad en general en las áreas de Fort Worth y Dallas. Además, ellos dicen que, porque ahora se sabe que los síntomas son por lo general leves, el tratamiento y las medidas preventivas son los mismos para la influenza H1N1 que para la influenza de temporada, y que ya no es necesario llevar a cabo exámenes de laboratorio, reportar los resultados al Departamento de Salud local o prevenir que todo el mundo tenga contacto con una persona enferma. El virus H1N1 está presente y es en estos momentos el virus principal en la comunidad, lo que no excluye a los planteles escolares. El virus H1N1 para el 2009, que se identificó por primera vez en la primavera de este año en todo Tarrant County  y en el área de DFW, así como en el resto del estado, la nación y el planeta, nunca se ha ido de esta área; estaba en nuestra comunidad entonces y está en nuestra comunidad ahora.  

El Fort Worth ISD está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Tarrant County, y junto con las autoridades de salubridad a nivel estatal y nacional se mantienen vigilantes respecto  a esta situación.  Los casos de estudiantes que presentan síntomas parecidos a la influenza se reportan cada semana al  Departamento de Salud Pública de Tarrant County por todas nuestras escuelas.  

¿Qué está haciendo el Fort Worth ISD para proteger a mi niño de la influenza?   

• Los maestros, administradores y personal capacitado evaluarán y supervisarán todas las enfermedades reportadas. Los indicadores de ausencias se continuarán supervisando y reportando al Departamento de Salud Pública de Tarrant County a diario o semanalmente. 
• El Fort Worth ISD está practicando medidas para el control de las infecciones. Se ha instruido al personal para que enseñe y use la técnica apropiada de lavarse las manos y cómo toser. Continuaremos asegurando que nuestras escuelas y edificios estén limpios y que las superficies que se tocan a menudo, como manecillas, escritorios, baños, barandillas, etc. se limpien diariamente con limpiadores aprobados. 
• Se desplegarán carteles en las escuelas que enseñen la manera apropiada de lavarse las manos y cómo toser.  
• Se enviará a la casa al personal y a los estudiantes que estén enfermos. El personal y los estudiantes que se enfermen mientras están en la escuela se mantendrán separados del personal y los estudiantes saludables hasta que puedan irse a su casa. Ellos deberán permanecer en su casa hasta que estén libres de fiebre por un periodo de por lo menos 24 horas sin el uso de medicinas para controlar la fiebre.   
• Se animará al personal y a los estudiantes a que se pongan las vacunas para la influenza de la temporada y la influenza H1N1. A los estudiantes y al personal que está a alto riesgo (Mujeres embarazadas, aquellos con enfermedades crónicas, como la diabetes y el asma, aquellos que viven con un bebé menor de 6 meses, y las personas de  6 a 24 años de edad) se les recomienda que reciban las vacunas de la influenza de la temporada y la influenza porcina H1N1. Hable con su proveedor de servicios de salud sobre cómo obtener estas vacunas.  
• Salida de la escuela. En estos momentos se espera que los efectos de la influenza sean leves. De acuerdo a las guías del Centro para el Control de las Enfermedades (CDC) no se recomienda el cierre de escuelas para controlar la enfermedad. Continuaremos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Tarrant County en caso de que las condiciones ameriten tomar una acción diferente.  

¿Cómo  puede usted proteger a su familia? 

• Si su niño/a está enfermo con síntomas de influenza, por favor informe inmediatamente a la escuela de esta situación.   
• Mantenga al día su información de contacto en caso de emergencia en la escuela de su niño/a.   
• Conozca los signos y los síntomas de la influenza y cómo se propaga. Los síntomas incluyen fiebre de 100.3 grados Fahrenheit o más, garganta irritada y tos. Muchas personas tienen congestión nasal, fatiga, dolores en todo el cuerpo y pérdida de apetito. El virus se transmite a través de los estornudos o la tos de personas infectadas con el virus.  
• Si está enfermo, quédese en su casa. Usted necesita quedarse en casa por lo menos por 24 horas después de que se le vaya la fiebre sin el uso de medicinas para controlarla.  Lo mismo aplica para cualquier miembro de la familia.  
• Vacune a todos los miembros de su familia con la vacuna contra la influenza de la temporada tan pronto como sea posible. Consulte a su proveedor de servicios de salud o a un centro de salud de la comunidad  para que le aconsejen.   
• Póngase la vacuna contra el virus H1N1 si usted es parte de un grupo a riesgo. La vacuna deberá estar disponible a mediados de octubre. Consulte a su proveedor de servicios de salud para determinar si usted está en un grupo a riesgo.  
• Practique medidas para el control de las infecciones en su casa.  Enséñele a todos los miembros de la familia a cubrirse la nariz y la boca con un pañuelito desechable cuando tosan o estornuden y que lo tiren después de usarlo. Si no tienen pañuelitos disponibles, deben toser o estornudar en el puño de su manga o la parte de atrás del codo. Lávense las manos a menudo con agua y jabón por 20 segundos. Usen toallas de papel desechables para secarse las manos o asígnele a cada uno su propia toalla. Si no hay agua y jabón disponibles, usen un gel antibacterial a base de alcohol. Traten de evitar contacto con personas enfermas. Mantengan limpias las superficies de áreas de uso común usando desinfectantes caseros de acuerdo a las instrucciones en el producto.  

El Fort Worth ISD continuará haciendo lo que sea necesario para mantener nuestras escuelas saludables, seguras y funcionando normalmente. Nuestra meta es disminuir la susceptibilidad  a la influenza de la temporada y a la H1N1, mientras limitamos las interrupciones al proceso de aprendizaje. Si se determina que la influenza es más severa de lo que se esperaba, se tomarán medidas adicionales para proteger a los estudiantes y al personal. Les mantendremos informados con información actual según se reciba. Para información adicional, favor de visitar nuestro sitio web en www.fwisd.org así como el del Departamento de Salud Pública de Tarrant County en www.tarrantcounty.com.  

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director/a de la escuela de su niño/a o con un administrador del  Fort Worth ISD para más información.   

Melody Johnson, Ph.D.

Superintendente del Fort Worth ISD